NEW DELHI, MAY 13-The Soviet Union has promised aid to India to help care for refugees from the civil war in East Pakistan, the Indian press reported today. The Soviet Ambassador, Nikolai M. Pegov, met with Prime Minister Indira Gandhi last night on the refugee problem and the possibility of India's recognition of the Bengalis.